Kagami-biraki

 Imagen: imagen de ceremonia,1923

Kagami-biraki

El día 11 de enero se celebra en Japón la ceremonia tradicional de kagami-biraki. En las casas samurai era costumbre el primer día de año nuevo ofrecer al altar de la casa una torta (llamada kagami-mochi). 11 días más tarde se rompía dicha torta, ya endurecida, y comía con el deseo de buena suerte: originariamente esta torta había que romperla con algún utensilio y no podía cortarse con cuchillo, pues debía de evitarse el uso de la palabra “cortar”, sobre todo, a principio del año.

Kagami-biraki es un acto tradicional del Kodokan que se celebra desde el año 1884 el segundo domingo de enero. Este día comienza con el discurso del Presidente y seguidamente los componentes de los equipos nacionales realizan randori tras lo cual se efectúa una exhibición de todas las katas por maestros expertos en esta materia.

A continuación, todos los asistentes comen el shiruko: torta de arroz en caldo dulce con judías rojas, para concluir la ceremonia.

postado SHU TAIRA(facebook)